a prova de bomba adj
- bulletproof
Resultats de la cerca per a «a prova de bomba»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The true reformers are bombproof saints... | Els autèntics reformadors són sants a prova de bomba... |
| Font: MaCoCu | |
| The true reformers are bombproof saints... —Saint Charles did not take the pastoral task as an occupation among others: the attention of souls and praying were his life. | Els autèntics reformadors són sants a prova de bomba... —Sant Carles no va prendre la tasca pastoral com una ocupació més entre altres: l’atenció de les ànimes i la pregària foren la seva vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Bomb-proof gallery The bomb-proof gallery is located close to the main gunpowder magazine. It’s about three hundred metres along and constitutes the main passageway between the lower section of the enclosure and the main bastion. | Prop del polvorí principal s’obre l’àmplia galeria a prova de bomba, d’uns tres-cents metres de longitud, la qual consisteix la via principal de circulació entre la part baixa del recinte i el baluard Major. |
| Font: MaCoCu | |
| The bomb-proof gallery ensured the transport of goods and people completely under cover. It was used for key services such as the bakery or hospital, and even to accommodate troops when the fortress was under siege. | La galeria a prova de bomba garantia una circulació totalment a cobert, i s’hi van traslladar els serveis més vitals com la fleca o l’hospital, i fins i tot, algun allotjament de tropa durant els setges de la Fortalesa. |
| Font: MaCoCu | |
| Finals of couples that seemed bombproof. | Finals de parelles que semblaven a prova de bomba. |
| Font: AINA | |
| And he finds three features in common among all the winners with whom he has had a relationship, apart from his scientific field: “a curiosity without limits, passion for what they do and that perseverance to the test of a bomb, because where others leave they keep looking”. | I troba tres trets en comú entre tots els guardonats amb els quals ha tingut relació, al marge del seu camp científic: “una curiositat sense límits, passió pel que fan i aquesta perseverança a prova de bomba, perquè on altres abandonen ells continuen buscant”. |
| Font: MaCoCu | |
| The Santiago, situated to the northeast, and San Narciso, Southeast are equal to each other, are connected with the square and inside a store of gunpowder bombproof, whose vault is arched and has buttresses interior. | El de Sant Jaume, situat al Nord-est, i el de Sant Narcís, al Sud-est són iguals entre si, estan comunicats amb la plaça i al seu interior s’alça un magatzem de pólvora a prova de bomba, la volta és ogival i té contraforts interiors. |
| Font: MaCoCu | |
| A lucid head and bomb-proof tenacity rise above his slow steps. | Sobre els seus passos lents s’aixeca un cap lúcid i una tenacitat a prova de bomba. |
| Font: AINA | |
| A bone marrow transplant made possible by a German donor found by the José Carreras Foundation and an unfaltering bravery saved her life. | Un trasplantament de medul·la procedent d’un donant alemany localitzat per la Fundació Josep Carreras i un valor a prova de bomba li van salvar la vida. |
| Font: NLLB | |
| The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact. | La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |